1
00:00:06,798 --> 00:00:10,964
- Vincents toestand is dat wel
aanzienlijk verslechterd.

2
00:00:10,965 --> 00:00:12,861
- Wij denken aan een DNA-test
is in orde.

3
00:00:12,862 --> 00:00:13,861
- O ja?

4
00:00:13,862 --> 00:00:15,033
Jij en wie nog meer?

5
00:00:15,034 --> 00:00:18,861
- Dankzij jou is mijn zoon dood.

6
00:00:18,862 --> 00:00:20,723
- Misschien liggen we stil
voor een paar dagen.

7
00:00:20,724 --> 00:00:24,067
- Niemand zat te doen
niets toen ze schoten

8
00:00:24,068 --> 00:00:25,654
je dierbare dochter.

9
00:00:25,655 --> 00:00:27,205
- 20K?

10
00:00:27,206 --> 00:00:30,034
- Om die fles te plaatsen
in Bobby's bar.

11
00:00:30,035 --> 00:00:31,826
- Wat is er met jou?
- Het spijt me.

12
00:00:31,827 --> 00:00:33,550
- Luister, de volgende
keer dat ik je zie, jongen,

13
00:00:33,551 --> 00:00:37,758
De volgende keer dat ik je kont zie, I
Ik zou je misschien wel zelf vermoorden.

14
00:00:37,759 --> 00:00:40,619
[De Carlos Wallers
"Het familiebedrijf"]

15
00:00:40,620 --> 00:00:42,447
- ? Ja ?

16
00:00:42,448 --> 00:00:43,792
? Zijn jullie klaar? ?

17
00:00:43,793 --> 00:00:44,999
? ?

18
00:00:45,000 --> 00:00:47,827
? Laten we gaan
dit geld, geld?

19
00:00:47,931 --> 00:00:50,516
? Hebben we een landhuis in Dubai?

20
00:00:50,517 --> 00:00:52,999
? En onze kledingkast
ons laten vliegen?

21
00:00:53,000 --> 00:00:55,412
? We weten dat je het leuk vindt, oké?

22
00:00:55,413 --> 00:00:58,171
? We weten dat je het leuk vindt, ja?

23
00:00:58,172 --> 00:01:00,516
? Wij winnen altijd,
en dat is geen leugen?

24
00:01:00,517 --> 00:01:03,240
? Je wilt het echt
jij had ons leven?

25
00:01:03,241 --> 00:01:05,826
? We weten dat je het leuk vindt, oké?

26
00:01:05,827 --> 00:01:07,240
? We weten dat je het leuk vindt?

27
00:01:07,241 --> 00:01:11,240
? Het is het familiebedrijf?

28
00:01:11,241 --> 00:01:12,757
? Ah, na, na, na?

29
00:01:12,758 --> 00:01:15,240
? Familiebedrijf?

30
00:01:15,241 --> 00:01:18,861
? Als er één wint, winnen we allemaal?

31
00:01:18,862 --> 00:01:20,447
? O nee, ah?

32
00:01:20,448 --> 00:01:24,068
? Familiebedrijf?

33
00:01:28,068 --> 00:01:31,067
[gespannen muziek]

34
00:01:31,068 --> 00:01:33,275
? ?

35
00:01:33,379 --> 00:01:36,999
[onduidelijk gebabbel]

36
00:01:37,000 --> 00:01:44,103
? ?

37
00:01:49,172 --> 00:01:53,275
- LC, dat had ik nooit gedacht
deze dag zou komen.

38
00:01:53,379 --> 00:01:56,931
Maar ik wil dat je dat weet
mijn hart is bij jouw familie.

39
00:01:57,034 --> 00:02:00,482
En ik bied mijn gebeden aan
voor je jonge Vincent.

40
00:02:00,586 --> 00:02:01,964
- Dank je, Consuela.

41
00:02:01,965 --> 00:02:03,861
Dat betekent veel.

42
00:02:03,862 --> 00:02:06,964
Ik weet dat je nog steeds bent
rouw om je verlies.

43
00:02:06,965 --> 00:02:10,481
Juan-
[grinnikt]

44
00:02:10,482 --> 00:02:14,343
Juan was de beste
vriend die een man kan hebben.

45
00:02:14,344 --> 00:02:16,172
Hij zal gemist worden.

46
00:02:16,275 --> 00:02:19,309
- Dat zal nooit gebeuren
wees iemand zoals hij.

47
00:02:19,310 --> 00:02:24,205
Ik denk dat ik het gewoon moet leren
hoe ik om mijn pijn heen moet dansen,

48
00:02:24,206 --> 00:02:30,172
blijf doorgaan.

49
00:02:30,275 --> 00:02:32,827
Ik heb wat je zoekt.

50
00:02:32,931 --> 00:02:36,482
? ?

51
00:02:36,586 --> 00:02:38,827
- Is dit-

52
00:02:38,828 --> 00:02:40,136
- Dat zei je
op zoek naar hem.

53
00:02:40,137 --> 00:02:42,688
En ik en mijn meisjes hebben hem gevonden.

54
00:02:42,689 --> 00:02:45,099
Maar ik wil je vragen,
ben je van plan wat te doen

55
00:02:45,103 --> 00:02:48,930
Ik denk dat je dat van plan bent?

56
00:02:48,931 --> 00:02:52,310
- Ja.

57
00:02:52,413 --> 00:02:53,550
- Dit moet zo moeilijk zijn.

58
00:02:53,551 --> 00:02:58,482
En ik... ik niet
ben nu jaloers op je.

59
00:02:58,586 --> 00:03:02,033
- Ik ook niet,
maar het moet gebeuren.

60
00:03:02,034 --> 00:03:06,102
- Ja, dat klopt.

61
00:03:06,103 --> 00:03:08,136
Nou, wees voorzichtig, mijn vriend.

62
00:03:08,137 --> 00:03:09,551
En ik ben hier als je me nodig hebt.

63
00:03:09,655 --> 00:03:10,999
- Jij ook.

64
00:03:11,000 --> 00:03:13,206
- Goed, dank je.

65
00:03:13,310 --> 00:03:17,274
? ?

66
00:03:17,275 --> 00:03:22,205
[zucht]

67
00:03:22,206 --> 00:03:26,861
[snuiven]

68
00:03:26,862 --> 00:03:33,793
? ?

69
00:03:35,275 --> 00:03:38,136
- [bromt]

70
00:03:38,137 --> 00:03:41,103
[machines piepen]

71
00:03:51,206 --> 00:03:54,688
- Hé.
- Hallo, schat.

72
00:03:54,689 --> 00:03:56,792
Geven ze je wat je nodig had?

73
00:03:56,793 --> 00:04:00,206
- Ik heb alles wat ik nodig heb
precies in deze envelop.

74
00:04:00,310 --> 00:04:01,654
- Weet je het zeker?

75
00:04:01,655 --> 00:04:04,999
Ik bedoel, lieverd,
Weet je het echt zeker?

76
00:04:05,000 --> 00:04:06,826
moet je dit zelf doen?

77
00:04:06,827 --> 00:04:10,757
Kom op, je kunt Parijs bellen of
Vegas, iemand die met je mee wil gaan.

78
00:04:10,758 --> 00:04:14,033
- Dit is iets
Ik moet het alleen doen.

79
00:04:14,034 --> 00:04:16,343
Ik had het moeten doen
in het allereerste begin.

80
00:04:16,344 --> 00:04:17,412
- Oké.

81
00:04:17,413 --> 00:04:18,447
- Hoi.

82
00:04:18,448 --> 00:04:20,516
- Als jij het zegt.

83
00:04:20,517 --> 00:04:23,550
[zachte muziek]

84
00:04:23,551 --> 00:04:26,930
- Oké.

85
00:04:26,931 --> 00:04:28,550
- Houd van je.
- Ik hou ook van jou.

86
00:04:28,551 --> 00:04:30,757
? ?

87
00:04:30,758 --> 00:04:33,067
- [zucht]

88
00:04:33,068 --> 00:04:36,067
[intense muziek]

89
00:04:36,068 --> 00:04:43,241
? ?

90
00:04:53,379 --> 00:05:00,620
? ?

91
00:05:01,862 --> 00:05:05,274
- O, het lijkt erop
we hebben een staart.

92
00:05:05,275 --> 00:05:10,689
? ?

93
00:05:10,793 --> 00:05:13,344
Waar gaat dit allemaal over?

94
00:05:13,448 --> 00:05:20,620
? ?

95
00:05:24,517 --> 00:05:26,206
Ga verdomme de auto uit.

96
00:05:26,310 --> 00:05:28,723
Ga verdomme
de auto uit.

97
00:05:28,724 --> 00:05:32,412
Ik probeer me op te rollen.

98
00:05:32,413 --> 00:05:33,378
Junior?

99
00:05:33,379 --> 00:05:35,000
- Wacht even, zus.

100
00:05:35,001 --> 00:05:36,102
Dat is niet nodig.

101
00:05:36,103 --> 00:05:38,792
Doe het pistool weg.

102
00:05:38,793 --> 00:05:40,482
Ik kwam hier alleen om te praten.

103
00:05:40,586 --> 00:05:41,826
Kom op.

104
00:05:41,827 --> 00:05:43,516
- Junior, wat verdomme
doe jij hier?

105
00:05:43,517 --> 00:05:44,447
Want er is geen shit
waar we over kunnen praten.

106
00:05:44,448 --> 00:05:45,688
- Wacht even.

107
00:05:45,689 --> 00:05:47,516
Kijk, ik heb het gewoon nodig
jij om naar mij te luisteren.

108
00:05:47,517 --> 00:05:50,343
Ik ben hier niet in verwachting
elke vorm van vergeving.

109
00:05:50,344 --> 00:05:52,930
Ik wil gewoon verhogen
mijn dochter in vrede.

110
00:05:52,931 --> 00:05:54,136
Dat is alles wat ik wil.

111
00:05:54,137 --> 00:05:56,757
- Vrede?

112
00:05:56,758 --> 00:05:59,723
Jij eigenlijk hier
over vrede gesproken?

113
00:05:59,724 --> 00:06:03,964
Je verklaarde de oorlog aan de
familie en onze vrienden.

114
00:06:03,965 --> 00:06:06,412
Broeder Minister en oom
Juan is daar het slachtoffer van.

115
00:06:06,413 --> 00:06:08,102
- Ik heb ze niet vermoord, Londen.

116
00:06:08,103 --> 00:06:10,447
- Oké, maar jij maakte deel uit
van de alliantie die dat wel deed.

117
00:06:10,448 --> 00:06:12,516
Dat was jij eigenlijk niet
Zij verdomde leider?

118
00:06:12,517 --> 00:06:14,861
- Je hebt het mis.

119
00:06:14,862 --> 00:06:19,551
Vegas, broeder minister,
Juan, dat was ik niet.

120
00:06:19,655 --> 00:06:21,102
Dat was Antonio.

121
00:06:21,103 --> 00:06:23,102
En ze zijn aan het maken
beweegt achter mijn rug.

122
00:06:23,103 --> 00:06:26,758
- Dat zegt veel
over uw leiderschapskwaliteiten,

123
00:06:26,862 --> 00:06:29,309
nietwaar?

124
00:06:29,310 --> 00:06:30,309
- Dat is koud.

125
00:06:30,310 --> 00:06:31,274
Dat is echt koud, Londen.

126
00:06:31,275 --> 00:06:33,102
- Nee, dat is de realiteit.

127
00:06:33,103 --> 00:06:34,412
OK?

128
00:06:34,413 --> 00:06:36,654
Vroeger altijd
zeg tegen Harris, een man

129
00:06:36,655 --> 00:06:39,067
moet zijn beperkingen kennen.

130
00:06:39,068 --> 00:06:43,999
En jij bent papa niet.

131
00:06:44,000 --> 00:06:49,309
Dus stop met doen alsof je bent
en wees je eigen verdomde man.

132
00:06:49,310 --> 00:06:50,895
- Ik probeer het.

133
00:06:50,896 --> 00:06:54,895
En voor de goede orde:
uw hoge en almachtige vader

134
00:06:54,896 --> 00:06:58,102
stuurde oom Larry om mij te vermoorden.

135
00:06:58,103 --> 00:07:00,930
Wat voor soort vader doet dat?
zoiets, hè?

136
00:07:00,931 --> 00:07:03,758
- Iemand die zin heeft
hij heeft geen zoon meer.

137
00:07:06,172 --> 00:07:10,447
Kijk naar alles
Dat heb je gedaan, Junior.

138
00:07:10,448 --> 00:07:13,723
En eerlijk gezegd, jij hebt geluk.

139
00:07:13,724 --> 00:07:17,895
Jij hebt echt geluk
dat hij mij niet heeft gestuurd.

140
00:07:17,896 --> 00:07:21,999
Want als hij dat deed,
dan zou je al dood zijn.

141
00:07:22,000 --> 00:07:24,136
- Wauw.

142
00:07:24,137 --> 00:07:26,136
Houd je niet in.

143
00:07:26,137 --> 00:07:27,861
Is het zo?

144
00:07:27,862 --> 00:07:30,688
- Ja, zo is het, Junior.

145
00:07:30,689 --> 00:07:33,412
Het is zeker zo,
omdat jij

146
00:07:33,413 --> 00:07:35,654
scheurde het gezin uit elkaar.

147
00:07:35,655 --> 00:07:39,447
- Je moeder en vader
mijn leven verscheurd,

148
00:07:39,448 --> 00:07:42,000
mijn hele leven tegen mij gelogen.

149
00:07:42,103 --> 00:07:44,343
- En tante Donna niet?

150
00:07:44,344 --> 00:07:47,930
Ze heeft hetzelfde gehouden
verdomd geheim, Junior.

151
00:07:47,931 --> 00:07:49,861
En mama en papa,
ze hebben je opgevoed.

152
00:07:49,862 --> 00:07:55,102
En het enige wat tante Donna deed was
Neuk de broer van je vader.

153
00:07:55,103 --> 00:07:59,309
Je bent zo verdomd wanhopig om de schuld te geven
iemand, jij geeft mama de schuld?

154
00:07:59,310 --> 00:08:00,723
Mama, junior?

155
00:08:00,724 --> 00:08:03,171
Degene die zorgde
van jou en opgegroeid

156
00:08:03,172 --> 00:08:08,895
jouw kont als haar eigen zoon, zelfs
ook al heeft ze jou niet geboren?

157
00:08:08,896 --> 00:08:10,723
- Je hebt een punt.

158
00:08:10,724 --> 00:08:12,275
Maar Donna is mijn echte moeder.

159
00:08:12,379 --> 00:08:14,241
- O, oké.
- Vergeet dat niet.

160
00:08:14,344 --> 00:08:15,757
- Oké, Junior.

161
00:08:15,758 --> 00:08:18,585
Wat mij betreft,
Donna is geen zak.

162
00:08:18,586 --> 00:08:23,067
Ze heeft Sasha niet eens grootgebracht,
het kind dat ze hield.

163
00:08:23,068 --> 00:08:24,792
Oom Lou wel.

164
00:08:24,793 --> 00:08:28,103
Dus waarom denk je dat zij?
ga voor je zorgen?

165
00:08:30,379 --> 00:08:32,241
- Ik weet het niet.

166
00:08:32,242 --> 00:08:33,619
Wishful thinking, denk ik.

167
00:08:33,620 --> 00:08:36,033
- O, wensdenken,
mijn kont, Junior.

168
00:08:36,034 --> 00:08:40,861
En deze zogenaamde moeder, dit
echte moeder waar je het over hebt?

169
00:08:40,862 --> 00:08:42,861
Ze was een verdomde
crackhead voor oom Lou

170
00:08:42,862 --> 00:08:44,103
maakte haar schoon.

171
00:08:48,137 --> 00:08:50,895
Ik heb geen tijd voor deze onzin.

172
00:08:50,896 --> 00:08:53,241
- Londen.

173
00:08:53,344 --> 00:08:56,241
- Wat, junior?

174
00:08:56,344 --> 00:08:59,241
- Kun je mij een plezier doen?

175
00:08:59,344 --> 00:09:03,861
Vertel het alsjeblieft aan papa
Ik wil geen rook.

176
00:09:03,862 --> 00:09:07,516
Ik wil gewoon verhogen
mijn dochter in vrede.

177
00:09:07,517 --> 00:09:11,861
Kunt u alstublieft bezorgen?
Dat bericht voor mij, alstublieft?

178
00:09:11,862 --> 00:09:15,343
- Ik ga het vertellen
Papa dat, Junior,

179
00:09:15,344 --> 00:09:18,102
maar ik denk dat het een
beetje te laat.

180
00:09:18,103 --> 00:09:21,102
[intense muziek]

181
00:09:21,103 --> 00:09:28,000
? ?

182
00:09:32,620 --> 00:09:36,067
- Het is hier prachtig.

183
00:09:36,068 --> 00:09:37,826
Heel vredig, meneer Duncan.

184
00:09:37,827 --> 00:09:41,516
- Ja, geniet ervan
vrede zolang het kan.

185
00:09:41,517 --> 00:09:42,826
- Gaat het, meneer?

186
00:09:42,827 --> 00:09:45,792
Je ziet er een beetje vreemd uit.

187
00:09:45,793 --> 00:09:48,481
- Ik ben een beetje
niet in orde, Rob.

188
00:09:48,482 --> 00:09:51,067
- Cornelius, ik ben klaar om te gaan.

189
00:09:51,068 --> 00:09:52,826
Ik wil erin stappen
de stad vroeg

190
00:09:52,827 --> 00:09:55,516
zodat ik dit kan kloppen
shit-pratende Titan's kont, man.

191
00:09:55,517 --> 00:09:57,999
Ik ga verslaan
de remmen van deze kerel.

192
00:09:58,000 --> 00:10:00,171
[lacht]

193
00:10:00,172 --> 00:10:02,861
- Ja, daarover.

194
00:10:02,862 --> 00:10:05,516
- Waarover?

195
00:10:05,517 --> 00:10:08,274
- Het is waarschijnlijk het beste dat wij
ga vanavond niet naar de stad.

196
00:10:08,275 --> 00:10:09,826
- Wat?

197
00:10:09,827 --> 00:10:11,102
- Het laatste wat we nodig hebben is
een stel pers dat ons vraagt

198
00:10:11,103 --> 00:10:12,689
een stel domme vragen.

199
00:10:12,793 --> 00:10:15,274
- Het kan me niets schelen
over de pers, man.

200
00:10:15,275 --> 00:10:16,447
Het gevecht is morgenavond.

201
00:10:16,448 --> 00:10:18,274
We moeten de stad in.

202
00:10:18,275 --> 00:10:20,136
- Nee.

203
00:10:20,137 --> 00:10:21,481
Dat is het niet.

204
00:10:21,482 --> 00:10:23,136
Ik kwam net aan de telefoon
met het atletische

205
00:10:23,137 --> 00:10:25,309
staatscommissaris.

206
00:10:25,310 --> 00:10:27,688
- Eh?

207
00:10:27,689 --> 00:10:30,205
Wacht, Titan is niet aangekomen.

208
00:10:30,206 --> 00:10:31,412
Hij is niet aangekomen?

209
00:10:31,413 --> 00:10:33,654
- Nog erger.

210
00:10:33,655 --> 00:10:35,412
Bobby,
je bent niet geslaagd voor je drugstest.

211
00:10:35,413 --> 00:10:37,895
[gespannen muziek]

212
00:10:37,896 --> 00:10:39,481
- Wat?
[lacht]

213
00:10:39,482 --> 00:10:41,344
Oké, je had me bijna.

214
00:10:41,345 --> 00:10:42,378
Je had mij bijna.

215
00:10:42,379 --> 00:10:43,792
Dat is goed.

216
00:10:43,793 --> 00:10:45,240
Niet de tijd voor grappen,
maar dat is grappig.

217
00:10:45,241 --> 00:10:47,550
Yo, trek de auto rond
voorkant, omdat ik wil-

218
00:10:47,551 --> 00:10:48,343
- Ik maak geen grapje.

219
00:10:48,344 --> 00:10:50,481
- haal mijn-

220
00:10:50,482 --> 00:10:56,447
- Je testte positief
voor HGH, man.

221
00:10:56,448 --> 00:10:58,378
- Wat?

222
00:10:58,379 --> 00:11:00,136
Hoor je jezelf?

223
00:11:00,137 --> 00:11:02,413
Hoor je, je klinkt
stom nu, man.

224
00:11:02,517 --> 00:11:04,999
Jij en ik weten dat allebei
Ik heb nog nooit een medicijn gebruikt

225
00:11:05,000 --> 00:11:06,067
een dag uit mijn leven.

226
00:11:06,068 --> 00:11:07,033
Je weet dit.

227
00:11:07,034 --> 00:11:08,378
- Ja, ik weet het.

228
00:11:08,379 --> 00:11:09,930
En dat probeerde ik hem te vertellen.

229
00:11:09,931 --> 00:11:12,688
Het is gewoon het beste dat, eh,
we chillen gewoon, omdat zij

230
00:11:12,689 --> 00:11:14,964
uw bokslicentie ingetrokken.

231
00:11:14,965 --> 00:11:16,033
- Moeder-

232
00:11:16,034 --> 00:11:19,240
- Dit is geen nee
verdomde grap, Bobby.

233
00:11:19,241 --> 00:11:23,205
Zij hebben het uitgesteld
Het verdomde gevecht, man.

234
00:11:23,206 --> 00:11:25,241
- Dat kunnen ze niet
het gevecht uitstellen.

235
00:11:25,344 --> 00:11:28,240
Cornelius, ik heb dit gevecht nodig.

236
00:11:28,241 --> 00:11:30,688
Ga het hem vertellen, ga terug,
met wie je ook sprak,

237
00:11:30,689 --> 00:11:32,930
jij gaat terug, jij vertelt het
om mij opnieuw te testen.

238
00:11:32,931 --> 00:11:34,034
Ze kunnen mijn haar testen.

239
00:11:34,137 --> 00:11:35,619
Ze kunnen mijn bloed testen.

240
00:11:35,620 --> 00:11:38,654
Ze kunnen alles testen
wat ze nodig hebben, oké?

241
00:11:38,655 --> 00:11:40,481
Omdat dit een vergissing is.

242
00:11:40,482 --> 00:11:41,896
- Ik weet.

243
00:11:42,000 --> 00:11:43,516
Ik weet.

244
00:11:43,517 --> 00:11:44,724
Ik probeerde het ze te vertellen.

245
00:11:44,827 --> 00:11:46,205
- Vertel het ze nog eens.

246
00:11:46,206 --> 00:11:48,930
? ?

247
00:11:48,931 --> 00:11:50,801
-Bobby,
wij komen hier doorheen.

248
00:11:50,827 --> 00:11:52,619
Ik beloof het.

249
00:11:52,620 --> 00:11:55,241
Maar je moet gewoon geven
Ik heb wat tijd, man.

250
00:11:55,344 --> 00:12:00,034
- Cornelius, dit is een vergissing.

251
00:12:00,137 --> 00:12:02,793
Dit is onzin.

252
00:12:02,896 --> 00:12:04,412
En jij moet het repareren.

253
00:12:04,413 --> 00:12:09,413
? ?

254
00:12:09,517 --> 00:12:11,412
Neuken!

255
00:12:11,413 --> 00:12:14,343
- [zucht]

256
00:12:14,344 --> 00:12:18,482
[vogels fluiten]

257
00:12:26,379 --> 00:12:28,447
[intense muziek]

258
00:12:28,448 --> 00:12:30,102
- Deze verdomde teef.

259
00:12:30,103 --> 00:12:32,274
Deze verdomde teef hier.

260
00:12:32,275 --> 00:12:34,757
Ohhh!

261
00:12:34,758 --> 00:12:36,274
Verdomde trut, man.

262
00:12:36,275 --> 00:12:37,688
Neuken!

263
00:12:37,689 --> 00:12:41,723
? ?

264
00:12:41,724 --> 00:12:43,793
Kijk eens hier, de teef.

265
00:12:43,794 --> 00:12:45,033
- Ho, ho, chill, chill.

266
00:12:45,034 --> 00:12:46,447
Wat is er aan de hand, Bobby?
- Wat is er aan de hand?

267
00:12:46,448 --> 00:12:48,999
- Dus ik heb aan de telefoon gezeten
met de bokscommissie.

268
00:12:49,000 --> 00:12:51,137
Ik faalde voor mijn tweede drugstest.

269
00:12:51,241 --> 00:12:54,343
Ze hebben mijn boksen opgeschort
vergunning voor onbepaalde tijd.

270
00:12:54,344 --> 00:12:55,448
- Neuken! Neuken!

271
00:12:55,551 --> 00:12:57,516
- Absoluut!

272
00:12:57,517 --> 00:12:59,240
- Neuken.
Godverdomme!

273
00:12:59,241 --> 00:13:00,964
- Hoe gaat dat in vredesnaam
blijft dit gebeuren?

274
00:13:00,965 --> 00:13:02,171
- Ik ga je vertellen hoe.

275
00:13:02,172 --> 00:13:03,688
Ik ga het vertellen
Jij hoe, Cornelius.

276
00:13:03,689 --> 00:13:05,516
Het is Paris, verdomde Duncan.

277
00:13:05,517 --> 00:13:06,550
Zij zit achter dit alles.

278
00:13:06,551 --> 00:13:08,033
Ze heeft mij erin geluisd.

279
00:13:08,034 --> 00:13:09,964
Ze heeft alleen maar getrokken
touwtjes, touwtjes trekken,

280
00:13:09,965 --> 00:13:11,343
mens, vanaf het allereerste begin.

281
00:13:11,344 --> 00:13:14,033
En ik weet het verdomme.

282
00:13:14,034 --> 00:13:16,171
- Bobby, maar hoe, man?

283
00:13:16,172 --> 00:13:17,585
- Ik weet het niet, oké?

284
00:13:17,586 --> 00:13:19,136
Maar jullie kennen mij allemaal.

285
00:13:19,137 --> 00:13:21,688
Je kent mij.
Je kent mij.

286
00:13:21,689 --> 00:13:22,792
Ik heb nog nooit in mijn
het leven raakte een medicijn aan.

287
00:13:22,793 --> 00:13:23,895
- Rook niet eens met mij.

288
00:13:23,896 --> 00:13:25,343
- Precies!

289
00:13:25,344 --> 00:13:26,654
- Bobby, dat ga je doen
Ik moet chillen, man.

290
00:13:26,655 --> 00:13:28,171
Wij komen hier doorheen.

291
00:13:28,172 --> 00:13:30,999
- Man, ik zal je wat vertellen,
man, ik zweer verdomme,

292
00:13:31,000 --> 00:13:33,550
Dawg, ik zweer het.

293
00:13:33,551 --> 00:13:34,601
Dit is gek.

294
00:13:34,620 --> 00:13:38,274
Nietwaar?

295
00:13:38,275 --> 00:13:39,723
Kijk dit eens, kerel.

296
00:13:39,724 --> 00:13:43,688
[lacht]
Dus mijn meisje is weg, oké?

297
00:13:43,689 --> 00:13:45,482
Mijn carrière, dat is voorbij.

298
00:13:45,586 --> 00:13:47,000
Mijn naam, dat is onzin.

299
00:13:47,103 --> 00:13:51,000
En mijn verdomde erfenis
ligt in puin, man.

300
00:13:51,103 --> 00:13:52,551
Verdomde puinhoop.

301
00:13:52,552 --> 00:13:54,274
- Bobby, kijk, man,
We gaan je naam zuiveren.

302
00:13:54,275 --> 00:13:55,654
We gaan krijgen
Je naam is gezuiverd, man.

303
00:13:55,655 --> 00:13:56,757
We gaan
kom hier doorheen.

304
00:13:56,758 --> 00:13:57,757
- Nee.

305
00:13:57,758 --> 00:13:59,102
En weet je waarom?

306
00:13:59,103 --> 00:14:02,585
Omdat Parijs Duncan
heeft mij begraven.

307
00:14:02,586 --> 00:14:03,931
En ik ben klaar.

308
00:14:04,034 --> 00:14:05,447
Ik ben dood.

309
00:14:05,448 --> 00:14:06,895
En dat is zij ook.

310
00:14:06,896 --> 00:14:09,585
Ze weet het gewoon nog niet.

311
00:14:09,586 --> 00:14:10,930
D, ga die kant op.

312
00:14:10,931 --> 00:14:12,378
- Oké, yo, yo, yo.

313
00:14:12,379 --> 00:14:15,931
[vaas verbrijzelt]

314
00:14:16,034 --> 00:14:17,344
- Ruim deze rotzooi op.

315
00:14:19,192 --> 00:14:21,171
- O, mens.

316
00:14:21,172 --> 00:14:23,861
- Yo, broer raakt het kwijt.

317
00:14:23,862 --> 00:14:26,412
- Rob, hier is alles goed.

318
00:14:26,413 --> 00:14:29,378
[gespannen muziek]

319
00:14:29,379 --> 00:14:36,344
? ?

320
00:14:55,000 --> 00:14:57,171
- Haha!
- Oh.

321
00:14:57,172 --> 00:14:58,241
- Hé, mooi.

322
00:14:58,344 --> 00:14:59,723
- Hé, knap.

323
00:14:59,724 --> 00:15:00,895
Bedankt.

324
00:15:00,896 --> 00:15:01,826
- Graag gedaan.

325
00:15:01,827 --> 00:15:02,964
- Ik hou van deze.

326
00:15:02,965 --> 00:15:04,688
- Hé, heb jij de chips mee?

327
00:15:04,689 --> 00:15:05,688
- Achterbank.

328
00:15:05,689 --> 00:15:06,723
- Ja, meneer.

329
00:15:06,724 --> 00:15:08,171
- Zo schattig.

330
00:15:08,172 --> 00:15:10,205
Ik dacht niet dat je dat was
zal ooit thuiskomen.

331
00:15:10,206 --> 00:15:11,999
- Dus nu bel je
deze plek thuis?

332
00:15:12,000 --> 00:15:13,344
- Je weet wat ik bedoel.

333
00:15:13,448 --> 00:15:15,481
-O, Junior, je houdt echt van mij.

334
00:15:15,482 --> 00:15:18,240
O, Junior. Mwah!

335
00:15:18,241 --> 00:15:20,378
O, junior, junior, junior.

336
00:15:20,379 --> 00:15:21,447
- Waar was je?
- O ja.

337
00:15:21,448 --> 00:15:22,827
- Het duurde een eeuwigheid.

338
00:15:22,931 --> 00:15:25,521
- Het duurde ongeveer drie uur
om de beschaving te bereiken.

339
00:15:25,620 --> 00:15:27,964
- Ja.
- We zijn echt buiten beeld.

340
00:15:27,965 --> 00:15:28,999
- Dat weet ik.

341
00:15:29,000 --> 00:15:31,585
- Hoe gaat het met mijn baby?

342
00:15:31,586 --> 00:15:34,172
- Daar schoppen,
allerlei dingen doen.

343
00:15:34,275 --> 00:15:37,792
[gelach]

344
00:15:37,793 --> 00:15:42,964
- [lacht]

345
00:15:42,965 --> 00:15:45,619
Hoe gaat het, Rio?

346
00:15:45,620 --> 00:15:47,757
Hoe gaat het, Parijs?

347
00:15:47,758 --> 00:15:49,999
Leuk jullie allemaal hier te vinden.

348
00:15:50,000 --> 00:15:51,654
Dus wat maakt het uit
gaat het mis met jou?

349
00:15:51,655 --> 00:15:52,964
- Pardon?

350
00:15:52,965 --> 00:15:55,240
-Bobby,
hij faalde voor zijn drugstest.

351
00:15:55,241 --> 00:15:57,481
En hij wordt gek
de schuld geven dat jij het bent.

352
00:15:57,482 --> 00:15:59,792
- O, het spijt me dat te horen.

353
00:15:59,793 --> 00:16:03,688
Waarom zou hij mij de schuld geven?

354
00:16:03,689 --> 00:16:06,723
- Niet neuken
speel dom met mij.

355
00:16:06,724 --> 00:16:11,586
De fles, wat je er ook in stopt
het zorgde ervoor dat hij niet slaagde voor zijn drugstest.

356
00:16:11,689 --> 00:16:13,688
En hij vertelt het
iedereen, jij was het.

357
00:16:13,689 --> 00:16:17,034
- Oké, heb je het over
die fles die je hebt meegenomen

358
00:16:17,137 --> 00:16:18,757
20.000 dollar om bij hem af te leveren?

359
00:16:18,758 --> 00:16:20,171
Die fles?

360
00:16:20,172 --> 00:16:21,274
- Ja, denk ik
dat is de fles.

361
00:16:21,275 --> 00:16:22,757
- Dat is de fles.
- Mm-hmm.

362
00:16:22,758 --> 00:16:24,550
- Nou, ik bedoel,
voor zover ik mij kan herinneren,

363
00:16:24,551 --> 00:16:27,689
jij was de laatste
om die fles te hebben.

364
00:16:27,793 --> 00:16:29,240
Zo-
- Ja?

365
00:16:29,241 --> 00:16:30,585
-Wat er ook is gebeurd-

366
00:16:30,586 --> 00:16:32,654
- Niet neuken
Speel met mij, oké?

367
00:16:32,655 --> 00:16:35,447
- Heb je verloren
jouw verdomde geest?

368
00:16:35,448 --> 00:16:37,033
Ik ga je toestaan
leef omdat je bent

369
00:16:37,034 --> 00:16:38,757
de vriend van mijn broer.

370
00:16:38,758 --> 00:16:40,792
Maar als je ooit je handen erop legt
tegen mij of spreek nog eens tegen mij,

371
00:16:40,793 --> 00:16:44,516
ze zullen je lichaam vinden
drijvend voor Cedar Point.

372
00:16:44,517 --> 00:16:46,930
- Parijs, laat hem gaan.

373
00:16:46,931 --> 00:16:48,688
Laat hem gaan.

374
00:16:48,689 --> 00:16:51,792
[gespannen muziek]

375
00:16:51,793 --> 00:16:55,205
? ?

376
00:16:55,206 --> 00:16:58,861
- Ik... Ik wil dat je hier blijft.

377
00:16:58,862 --> 00:17:00,964
Dit is iets
Ik moet het alleen doen.

378
00:17:00,965 --> 00:17:04,999
- Meneer, ik ga met u mee.

379
00:17:05,000 --> 00:17:10,274
- Als je geweerschoten hoort
en ik ben niet terug in een uur,

380
00:17:10,275 --> 00:17:13,792
Het betekent waarschijnlijk dat ik dood ben.

381
00:17:13,793 --> 00:17:16,930
En het was leuk je gekend te hebben.

382
00:17:16,931 --> 00:17:23,895
? ?

383
00:17:23,896 --> 00:17:27,447
Je bent altijd trouw geweest.

384
00:17:27,448 --> 00:17:30,274
Ik heb iets achtergelaten
voor jou in mijn testament.

385
00:17:30,275 --> 00:17:37,448
? ?

386
00:17:46,758 --> 00:17:48,688
- ? Er is geen tijd
voor het hardlopen?

387
00:17:48,689 --> 00:17:50,447
? Weet je dat het eraan komt?

388
00:17:50,448 --> 00:17:51,964
? Weet je
dat het eraan komt?

389
00:17:51,965 --> 00:17:53,654
? Weet je
zij staan ​​niet voorop?

390
00:17:53,655 --> 00:17:55,447
? Er is geen tijd
links, zeg ik?

391
00:17:55,448 --> 00:17:56,999
? Weet je
ze spelen niet?

392
00:17:57,000 --> 00:17:58,619
? Je weet dat ze dat niet zijn
spelen?

393
00:17:58,620 --> 00:18:00,205
? Nee, dit is geen spel

394
00:18:00,206 --> 00:18:01,895
? En overweeg dit
als uw waarschuwing?

395
00:18:01,896 --> 00:18:03,826
? Dus weet je zeker dat je het wilt?

396
00:18:03,827 --> 00:18:05,550
? Weet je zeker dat je het wilt?

397
00:18:05,551 --> 00:18:06,896
? Zorg ervoor
wil je het?

398
00:18:06,897 --> 00:18:08,757
? Omdat ze dat niet zijn
voor niets stoppen?

399
00:18:08,758 --> 00:18:10,550
? Voor niets stoppen?

400
00:18:10,551 --> 00:18:13,378
? Stoppen
voor niets?

401
00:18:13,379 --> 00:18:14,999
? Het staat op het punt te beginnen?

402
00:18:15,000 --> 00:18:17,654
? Hé, hé, ja,
Ik hoop dat je team sterk is?

403
00:18:17,655 --> 00:18:19,826
? En ik hoop dat jij dat niet bent
bang om het aan te trekken?

404
00:18:19,827 --> 00:18:21,757
? Omdat het bijna zover is?

405
00:18:21,758 --> 00:18:24,033
? Hé, hé, ja,
Ik zou niet blijven hangen?

406
00:18:24,034 --> 00:18:26,964
? Omdat er iemand in de problemen is
de grond raken?

407
00:18:26,965 --> 00:18:29,102
? Het staat op het punt te beginnen?

408
00:18:29,103 --> 00:18:35,688
? ?

409
00:18:35,689 --> 00:18:38,999
- Ik zal eerlijk zijn,
Ik verwachtte het te zien

410
00:18:39,000 --> 00:18:41,516
die gekke broer van je.

411
00:18:41,517 --> 00:18:46,205
Maar nogmaals, dat zou ik niet moeten doen
Ik zal verrast zijn je te zien, LC.

412
00:18:46,206 --> 00:18:49,724
Je bent een baas, net als ik.

413
00:18:49,827 --> 00:18:54,964
Soms moet je het laten zien
troepen waar je van gemaakt bent.

414
00:18:54,965 --> 00:18:57,171
Bravo.

415
00:18:57,172 --> 00:18:59,999
- Dat ging niet gebeuren
wees iemand anders dan ik

416
00:19:00,000 --> 00:19:02,931
gezien hoe jij
mijn zoon gemanipuleerd

417
00:19:03,034 --> 00:19:07,102
zodat je ervan zou kunnen stelen
mij en vermoord mijn vrienden.

418
00:19:07,103 --> 00:19:10,930
[machine piept]

419
00:19:10,931 --> 00:19:13,275
- Het was niet moeilijk, LC.

420
00:19:13,379 --> 00:19:17,274
Je zoon haat je nog meer
dan ik ooit zou kunnen.

421
00:19:17,275 --> 00:19:19,274
- Het lijkt zo.
- Ja.

422
00:19:19,275 --> 00:19:21,274
- Maar ik spreek hem later wel af.

423
00:19:21,275 --> 00:19:25,240
Op dit moment, Antonio, ben jij de
één wordt van het bord gehaald.

424
00:19:25,241 --> 00:19:28,896
Heb je nog laatste woorden?

425
00:19:29,000 --> 00:19:30,723
- Ja, dat doe ik.

426
00:19:30,724 --> 00:19:31,895
Ik zou willen zeggen-

427
00:19:31,896 --> 00:19:33,275
[geweerschot]

428
00:19:35,862 --> 00:19:38,067
- Het kan me echt niets schelen.

429
00:19:38,068 --> 00:19:45,241
? ?

430
00:19:46,310 --> 00:19:48,895
Verdomme.

431
00:19:48,896 --> 00:19:52,723
? ?

432
00:19:52,724 --> 00:19:55,896
Neuken.

433
00:19:55,897 --> 00:19:56,999
- ? Ja, ik zei het?

434
00:19:57,000 --> 00:20:01,586
? Het staat op het punt te gebeuren?

435
00:20:01,758 --> 00:20:06,274
?

436
00:20:06,275 --> 00:20:07,274
? Ja, ik zei het

437
00:20:07,275 --> 00:20:09,240
? Het staat op het punt te gebeuren

438
00:20:09,241 --> 00:20:12,033
- Sluit dit hele gebied af.

439
00:20:12,034 --> 00:20:15,550
Ik wil ogen
op elke verdomde hoek.

440
00:20:15,551 --> 00:20:18,102
Nelson,
niemand overschrijdt die grens.

441
00:20:18,103 --> 00:20:19,792
Begrijp je mij?

442
00:20:19,793 --> 00:20:23,585
Als de media er achter komen
dit, ik zeg je, het is-

443
00:20:23,586 --> 00:20:25,792
Thomas,
Wat ben je verdomme aan het doen?

444
00:20:25,793 --> 00:20:28,619
- O, dit kan niet gebeuren.

445
00:20:28,620 --> 00:20:30,343
- Verdomme
waar heb je het over?

446
00:20:30,344 --> 00:20:31,654
- Die man die liegt
in dat blad rechts

447
00:20:31,655 --> 00:20:35,723
daar, dat was mijn informant.

448
00:20:35,724 --> 00:20:37,033
- Wachten.

449
00:20:37,034 --> 00:20:39,447
Heb je enig idee?
op wie doel je?

450
00:20:39,448 --> 00:20:40,930
- Ja, je hebt me gehoord.

451
00:20:40,931 --> 00:20:43,412
Antonio Dash, hoofd van
de Dash-maffiafamilie,

452
00:20:43,413 --> 00:20:47,274
was mijn meest
betrouwbare informant.

453
00:20:47,275 --> 00:20:49,343
- Jezus Christus, Thomas.

454
00:20:49,344 --> 00:20:52,054
Vertel je me dat je dat had?
Antonio Dash in je zak

455
00:20:52,068 --> 00:20:53,688
deze hele verdomde tijd?

456
00:20:53,689 --> 00:20:57,102
- Zoals pepermunt erin
de tas van je oma.

457
00:20:57,103 --> 00:20:58,964
Ja, nu is hij dood.

458
00:20:58,965 --> 00:21:01,516
En dat zal zo zijn
hel om te betalen, omdat iemand

459
00:21:01,517 --> 00:21:03,136
gewoon genaaid met mijn geld.

460
00:21:03,137 --> 00:21:09,136
? ?

461
00:21:09,137 --> 00:21:12,516
- Waarom duurt het zo lang?

462
00:21:12,517 --> 00:21:14,447
Waar is hij verdomme?

463
00:21:14,448 --> 00:21:15,895
- Hij bemoeit zich met zijn zaken.

464
00:21:15,896 --> 00:21:17,343
Heb je hem niet gegeven?
iets om te gaan halen?

465
00:21:17,344 --> 00:21:18,171
Laat hem het maar pakken.
Ontspannen.

466
00:21:18,172 --> 00:21:19,964
-Harris, hou je mond.

467
00:21:19,965 --> 00:21:21,172
Ik heb een telefoon nodig.

468
00:21:21,275 --> 00:21:22,379
- Ja.

469
00:21:22,482 --> 00:21:25,205
Waar heb je een telefoon voor nodig?

470
00:21:25,206 --> 00:21:27,412
- Ik moet met mijn man praten.

471
00:21:27,413 --> 00:21:28,171
- Oh, je hebt een telefoon nodig.

472
00:21:28,172 --> 00:21:29,688
Maar weet je wat?

473
00:21:29,689 --> 00:21:31,102
Er is er één 20
mijlen verderop.

474
00:21:31,103 --> 00:21:32,930
Als je goed begint
nu kun je hem vinden.

475
00:21:32,931 --> 00:21:35,999
Waarom denk je dat je dat nodig hebt
om zo slecht met hem te praten?

476
00:21:36,000 --> 00:21:38,171
- [zwaar ademhalen]

477
00:21:38,172 --> 00:21:39,792
Mijn water is zojuist gebroken.

478
00:21:39,793 --> 00:21:41,378
- O ja,
We hebben een handdoek nodig.

479
00:21:41,379 --> 00:21:43,136
Ho, ho, ho, ho, wat
Bedoel je dat je water gebroken is?

480
00:21:43,137 --> 00:21:44,723
Uw water is gebroken?
- Ja!

481
00:21:44,724 --> 00:21:46,447
- Kun je het uitschakelen,
wachten tot Junior terugkomt?

482
00:21:46,448 --> 00:21:48,723
- Kijk, je moet helpen
Ik draag deze baby.

483
00:21:48,724 --> 00:21:50,274
- Ik bezorg niet
geen moederneukende baby.

484
00:21:50,275 --> 00:21:51,792
Ik weet niets
over geen baby.

485
00:21:51,793 --> 00:21:53,205
Ik heb veel dingen meegemaakt,
maar ik ben geen dokter geweest.

486
00:21:53,206 --> 00:21:54,619
- Duw het eruit.
Kom op.

487
00:21:54,620 --> 00:21:55,999
- Ik bezorg niet
geen verdomd kindje.

488
00:21:56,000 --> 00:21:57,033
- [stammelt]

489
00:21:57,034 --> 00:21:58,205
- Kom hier.

490
00:21:58,206 --> 00:21:59,516
- Oké, wacht even.

491
00:21:59,517 --> 00:22:01,481
O, Jezus Christus!

492
00:22:01,482 --> 00:22:02,412
Nee, man, dit is een zonde.

493
00:22:02,413 --> 00:22:03,723
Ik mag dit niet zien.

494
00:22:03,724 --> 00:22:04,861
- Wil je opstaan ​​en meekomen?

495
00:22:04,862 --> 00:22:06,274
- Luister naar mij.

496
00:22:06,275 --> 00:22:07,793
Luister naar mij.

497
00:22:07,794 --> 00:22:09,171
Ik dacht dat je zei dat het een baby was
zou hier maanden geleden moeten zijn.

498
00:22:09,172 --> 00:22:10,033
- Twee om precies te zijn.

499
00:22:10,034 --> 00:22:11,274
- Twee?

500
00:22:11,275 --> 00:22:12,240
Oké, we hebben tijd.

501
00:22:12,241 --> 00:22:13,757
Dit klopt niet.

502
00:22:13,758 --> 00:22:14,999
- Help me het eruit te krijgen.
- Ik krijg het er niet uit.

503
00:22:15,000 --> 00:22:16,724
- Trek het eruit!
- Wat?

504
00:22:16,827 --> 00:22:19,861
[luchtige, vrolijke muziek]

505
00:22:19,862 --> 00:22:26,793
? ?

506
00:22:33,758 --> 00:22:36,655
[telefoon trilt]

507
00:22:41,103 --> 00:22:42,481
-Bobby, wat is er?

508
00:22:42,482 --> 00:22:44,586
- Nee, dit is Bobby niet.

509
00:22:44,689 --> 00:22:46,723
Dit is Cornelis,
zijn promotor.

510
00:22:46,724 --> 00:22:49,412
- Oké, Cornelis,
wat is er aan de hand?

511
00:22:49,413 --> 00:22:50,792
Gaat het goed met Bobby?

512
00:22:50,793 --> 00:22:53,930
- Nee, man,
Bobby is momenteel in de war.

513
00:22:53,931 --> 00:22:55,585
En ik ben bang dat hij het verliest.

514
00:22:55,586 --> 00:22:57,412
Weet je, dat gaat hij doen
iets geks voor zichzelf

515
00:22:57,413 --> 00:22:58,758
of iemand anders.

516
00:22:58,862 --> 00:23:01,171
- Oké, wat is dat in vredesnaam
gaat het daar verder?

517
00:23:01,172 --> 00:23:03,033
- Man, deze meiden
heb hem verpest.

518
00:23:03,034 --> 00:23:05,654
En hij heeft zojuist de grootste gekregen
gevecht van zijn leven geannuleerd.

519
00:23:05,655 --> 00:23:07,067
- Meer dan een stel vrouwen?

520
00:23:07,068 --> 00:23:09,205
- Man, kerel is op de
rand van gek worden.

521
00:23:09,206 --> 00:23:10,256
Echt waar.

522
00:23:10,275 --> 00:23:13,136
- Kijk, Bobby is een volwassen man.

523
00:23:13,137 --> 00:23:14,861
Het komt wel goed met hem.

524
00:23:14,862 --> 00:23:17,240
- Nee, nee, nee, nee, nee, dat doe ik niet
Ik denk dat je het begrijpt, Niles.

525
00:23:17,241 --> 00:23:20,620
Ik heb Bobby nog nooit gezien
zoals dit, oké?

526
00:23:20,724 --> 00:23:22,171
Nooit.

527
00:23:22,172 --> 00:23:24,861
Ik heb dit geweten
man voor een lange tijd.

528
00:23:24,862 --> 00:23:27,516
Kijk, broer, jij gaat
om hier naar beneden te moeten komen.

529
00:23:27,517 --> 00:23:29,240
Jij bent de enige
familie die Bobby heeft.

530
00:23:29,241 --> 00:23:35,240
- Kijk hier, ik zit in het midden
van sommigen verdiende ik tijd.

531
00:23:35,241 --> 00:23:37,689
Als het erger wordt,
bel mij maar.

532
00:23:37,793 --> 00:23:41,689
Ik kom het controleren.

533
00:23:43,448 --> 00:23:45,895
[machines piepen]

534
00:23:45,896 --> 00:23:48,309
- Verdomme, neef,
iedereen is hier bij jou.

535
00:23:48,310 --> 00:23:49,827
Ik ben hier bij jou.

536
00:23:49,931 --> 00:23:52,724
Dat zul je zijn
Oké, kleine man.

537
00:23:54,551 --> 00:23:57,310
- Wat doe jij hier?

538
00:24:00,310 --> 00:24:01,792
Ga weg van mijn zoon.

539
00:24:01,793 --> 00:24:04,757
- Ik hing gewoon op
uit met mijn neef, man.

540
00:24:04,758 --> 00:24:06,895
- Hij is je neef niet,
dus stop met hem zo te noemen.

541
00:24:06,896 --> 00:24:08,895
- Kijk, ik weet dat je boos bent
over kleine man nu,

542
00:24:08,896 --> 00:24:10,757
en je emoties
lopen hoog op,

543
00:24:10,758 --> 00:24:13,378
maar jij gaat stoppen
mij niet respecteren, oké?

544
00:24:13,379 --> 00:24:15,378
- Dat hoeft niet
hou op met dat gedoe.

545
00:24:15,379 --> 00:24:16,896
- [lacht]

546
00:24:17,000 --> 00:24:20,619
- O, je vindt iets
verdomd grappig, hè?

547
00:24:20,620 --> 00:24:24,274
[grommen]

548
00:24:24,275 --> 00:24:25,999
- Hé, hé!
- Hoi!

549
00:24:26,000 --> 00:24:26,930
Houd op!

550
00:24:26,931 --> 00:24:28,240
Stop er nu mee!
- Hoi! Hoi!

551
00:24:28,241 --> 00:24:29,412
- Houd op!

552
00:24:29,413 --> 00:24:30,688
- Wat bezielt je, man?

553
00:24:30,689 --> 00:24:31,723
- Wat ben je verdomme aan het doen?

554
00:24:31,724 --> 00:24:32,757
- Wat ben ik aan het doen?

555
00:24:32,758 --> 00:24:34,309
Wat bezielt mij?

556
00:24:34,310 --> 00:24:35,826
Ik kan jullie niet geloven
val nog steeds voor deze shit.

557
00:24:35,827 --> 00:24:37,930
- Niet dat gedoe
nogmaals, en niet nu.

558
00:24:37,931 --> 00:24:39,723
- We hebben al een schurkenzoon.

559
00:24:39,724 --> 00:24:41,412
Kijk nu wat je hebt gedaan.

560
00:24:41,413 --> 00:24:43,619
Schat, kijk wat je hebt gedaan.

561
00:24:43,620 --> 00:24:44,792
- Kijk eens wat ik heb gedaan?

562
00:24:44,793 --> 00:24:47,274
- Hé, hé.

563
00:24:47,275 --> 00:24:48,413
- O, hou daarmee op!
- Hoi.

564
00:24:48,517 --> 00:24:50,412
Waar ga je heen, man?
-Orlando!

565
00:24:50,413 --> 00:24:51,412
- Laat hem gaan.

566
00:24:51,413 --> 00:24:52,240
Hij moet afkoelen.

567
00:24:52,241 --> 00:24:53,758
- Verdomme.

568
00:24:53,862 --> 00:24:54,930
- Je doet echt-

569
00:24:54,931 --> 00:24:55,964
Ik weet het, ik weet het,
maar je moet ademen.

570
00:24:55,965 --> 00:24:57,550
- Het komt eraan.
Het komt eraan.

571
00:24:57,551 --> 00:24:58,757
- Nee, nee, nee, niet schieten
het uit totdat Junior hier komt.

572
00:24:58,758 --> 00:24:59,723
- Ik ben hier!

573
00:24:59,724 --> 00:25:00,964
-Junior, Junior, Junior!

574
00:25:00,965 --> 00:25:01,999
Hé, je vrouw!

575
00:25:02,000 --> 00:25:03,171
Kom hier, hier.

576
00:25:03,172 --> 00:25:04,343
Ze krijgt de baby.
- Wat?

577
00:25:04,344 --> 00:25:05,412
- Ze krijgt de baby.

578
00:25:05,413 --> 00:25:06,723
Je moet het doen.
- O, shit.

579
00:25:06,724 --> 00:25:07,826
Hé, hé, het is oké.

580
00:25:07,827 --> 00:25:09,309
Het spijt me.
Bedankt.

581
00:25:09,310 --> 00:25:10,481
Ik ben hier, schat.

582
00:25:10,482 --> 00:25:11,723
- Dat kun je niet doen.
Hij hier.

583
00:25:11,724 --> 00:25:12,654
Hij hier.

584
00:25:12,655 --> 00:25:13,757
Eh, eh, eh!

585
00:25:13,758 --> 00:25:14,792
- Oké, geef me wat handdoeken.

586
00:25:14,793 --> 00:25:15,826
Geef me wat handdoeken.

587
00:25:15,827 --> 00:25:17,102
- Ja, ja, ja, ja.

588
00:25:17,103 --> 00:25:18,274
- Je hebt dit.

589
00:25:18,275 --> 00:25:19,517
O, ik zie een hoofd.

590
00:25:19,518 --> 00:25:21,102
Kom op, geef me wat handdoeken.
Kom op.

591
00:25:21,103 --> 00:25:22,136
- De hel.
Je bent geen verdomde baas, nigga.

592
00:25:22,137 --> 00:25:23,274
Je krijgt een baby.

593
00:25:23,275 --> 00:25:24,343
Je moet de baby krijgen.

594
00:25:24,344 --> 00:25:25,309
Houd op met veeleisend te zijn.

595
00:25:25,310 --> 00:25:26,826
O mijn God.
[baby huilt]

596
00:25:26,827 --> 00:25:27,757
Ew!

597
00:25:27,758 --> 00:25:29,171
- Geef me de schaar.

598
00:25:29,172 --> 00:25:30,309
- God!

599
00:25:30,310 --> 00:25:31,930
Mm.

600
00:25:31,931 --> 00:25:32,999
- Hé, je moet...

601
00:25:33,000 --> 00:25:34,378
Je moet de slang doorsnijden.

602
00:25:34,379 --> 00:25:35,516
- Veeg het over je gezicht
eerst een overhemd, alstublieft.

603
00:25:35,517 --> 00:25:38,516
O God, doe het gewoon.

604
00:25:38,517 --> 00:25:41,378
- O Heer, o mijn God.

605
00:25:41,379 --> 00:25:44,344
O mijn God. Dat is smerig.

606
00:25:44,448 --> 00:25:46,481
- Laat me haar zien, schatje.
- O mijn God.

607
00:25:46,482 --> 00:25:47,447
- Laat me haar zien.

608
00:25:47,448 --> 00:25:50,137
- Oh, God, eh.

609
00:25:50,241 --> 00:25:52,137
- Hoi.

610
00:25:52,241 --> 00:25:56,619
[baby huilt]

611
00:25:56,620 --> 00:25:58,516
- Wij hebben het gedaan.

612
00:25:58,517 --> 00:26:00,516
Het is ons gelukt, schat.

613
00:26:00,517 --> 00:26:01,550
O mijn God.

614
00:26:01,551 --> 00:26:02,447
Ik houd van je.

615
00:26:02,448 --> 00:26:03,447
- Ik hou ook van jou.

616
00:26:03,448 --> 00:26:05,517
- Oh mijn god.

617
00:26:07,620 --> 00:26:09,688
[intense muziek]

618
00:26:09,689 --> 00:26:13,688
-Ri, waar ben je?

619
00:26:13,689 --> 00:26:16,067
Is dit verdomme een gekke shit?

620
00:26:16,068 --> 00:26:17,033
Wat is dit?

621
00:26:17,034 --> 00:26:19,067
- Paris, pak mijn armen.

622
00:26:19,068 --> 00:26:20,516
Parijs, er zijn er een paar
gekke dingen gebeuren.

623
00:26:20,517 --> 00:26:22,033
Ik weet niet eens wat
de fuck gebeurt.

624
00:26:22,034 --> 00:26:24,378
Parijs!

625
00:26:24,379 --> 00:26:25,792
- Hé, mooi.

626
00:26:25,793 --> 00:26:27,240
Nu, ik ken jou
dacht verdomme niet

627
00:26:27,241 --> 00:26:29,619
Ik wilde je laten gaan
weg na al dat gedoe

628
00:26:29,620 --> 00:26:31,102
dat je mij hebt aangedaan.

629
00:26:31,103 --> 00:26:32,654
- Laat haar met rust,
jij stuk stront.

630
00:26:32,655 --> 00:26:34,378
- Let op je toon.

631
00:26:34,379 --> 00:26:35,964
Ik en je zus, we gaan
om hier naar dit zwembad te gaan,

632
00:26:35,965 --> 00:26:37,309
en we gaan
een beetje hebben-

633
00:26:37,310 --> 00:26:40,240
Ik weet het niet,
als een kom-tot-Jezus-moment.

634
00:26:40,241 --> 00:26:42,067
Dus misschien wil je dat wel
zeg gedag.

635
00:26:42,068 --> 00:26:43,723
- Je weet dat je niet gaat
om hiermee weg te komen.

636
00:26:43,724 --> 00:26:46,447
- Ik zou je in de kont moeten pijpen
hier weg, nu meteen.

637
00:26:46,448 --> 00:26:49,447
- Bobby, als je wilde gaan
op een date hoefde je alleen maar te doen

638
00:26:49,448 --> 00:26:50,551
werd gevraagd.

639
00:26:50,655 --> 00:26:52,205
- Dus jij denkt dat dit een grap is?

640
00:26:52,206 --> 00:26:53,412
Is dat wat je denkt?

641
00:26:53,413 --> 00:26:55,033
Het is geen grap.

642
00:26:55,034 --> 00:26:56,688
Pak je verdomde kont
ga nu meteen de trap af.

643
00:26:56,689 --> 00:26:57,688
- Parijs!

644
00:26:57,689 --> 00:26:58,688
Ga alsjeblieft.

645
00:26:58,689 --> 00:26:59,723
- Stil!

646
00:26:59,724 --> 00:27:00,931
Gaan.

647
00:27:01,034 --> 00:27:03,619
Doe je kont naar beneden
deze verdomde trap!

648
00:27:03,620 --> 00:27:05,447
Het heeft mij kapot gemaakt.

649
00:27:05,448 --> 00:27:06,792
Je hebt mijn leven verpest.

650
00:27:06,793 --> 00:27:08,550
Je hebt alles meegenomen
weg van mij.

651
00:27:08,551 --> 00:27:09,619
Jij hebt mijn meisje meegenomen.

652
00:27:09,620 --> 00:27:10,757
Je hebt mijn reputatie afgepakt.

653
00:27:10,758 --> 00:27:12,136
Jij hebt mijn toekomst afgepakt.

654
00:27:12,137 --> 00:27:15,102
En het allerbelangrijkste:
het is mijn carrière.

655
00:27:15,103 --> 00:27:16,585
- Fuck je carrière.

656
00:27:16,586 --> 00:27:18,310
Neuk je.

657
00:27:18,311 --> 00:27:20,619
De shit die jij en
Niles deed is onvergeeflijk.

658
00:27:20,620 --> 00:27:22,033
- En jij probeert het
om mijn neef te vermoorden,

659
00:27:22,034 --> 00:27:23,482
dat was... dat was cool?

660
00:27:23,483 --> 00:27:24,826
- Hij probeerde mijn vader te vermoorden.

661
00:27:24,827 --> 00:27:26,102
- Man, neuk je vader.

662
00:27:26,103 --> 00:27:28,826
Ik heb niets
daarmee te maken.

663
00:27:28,827 --> 00:27:30,964
- Ik stel voor dat je het doet
Dat pistool neer, Bobby.

664
00:27:30,965 --> 00:27:34,930
- Dat wil je
het pistool neerleggen?

665
00:27:34,931 --> 00:27:39,136
Je hebt alles meegenomen
weg van mij, Parijs.

666
00:27:39,137 --> 00:27:42,792
Dus het minste wat ik kan
doen is je leven nemen.

667
00:27:42,793 --> 00:27:44,309
- Doe het niet, Bobby.

668
00:27:44,310 --> 00:27:45,309
Kom op, kerel.

669
00:27:45,310 --> 00:27:46,274
Laat haar gaan.

670
00:27:46,275 --> 00:27:47,999
Dit ben jij niet.

671
00:27:48,000 --> 00:27:50,654
- Ben je verdomme zelfs aan het doen-

672
00:27:50,655 --> 00:27:51,758
rot op, Niles.

673
00:27:51,862 --> 00:27:53,585
Weet je wat dit is
heeft iemand mij aangedaan?

674
00:27:53,586 --> 00:27:55,758
Ze heeft me verdomme erin geluisd.

675
00:27:55,862 --> 00:27:57,274
Ze heeft mij gedrogeerd.

676
00:27:57,275 --> 00:27:59,550
Ik zei het je, ik zei zij
mijn leven proberen te ruïneren.

677
00:27:59,551 --> 00:28:00,585
Weet je nog dat ik dat zei?

678
00:28:00,586 --> 00:28:01,861
- Je hebt het mij verteld, oké?
- Dat heb ik gedaan.

679
00:28:01,862 --> 00:28:02,654
- Ik had moeten luisteren.

680
00:28:02,655 --> 00:28:03,688
- Man, achteruit.

681
00:28:03,689 --> 00:28:05,344
Ga achteruit.

682
00:28:05,448 --> 00:28:07,481
Is er iets mis met jou?

683
00:28:07,482 --> 00:28:08,826
- Maar dit?

684
00:28:08,827 --> 00:28:10,861
Dit is niet de juiste zet, neef.

685
00:28:10,862 --> 00:28:11,826
Laat haar gaan.

686
00:28:11,827 --> 00:28:13,723
- Nee, dat kan niet.

687
00:28:13,724 --> 00:28:16,516
Ze heeft mij vernietigd.

688
00:28:16,517 --> 00:28:18,999
Je hebt alles van mij afgepakt.

689
00:28:19,000 --> 00:28:23,999
- Als je dit doet, Bobby,
er is geen weg meer terug.

690
00:28:24,000 --> 00:28:28,274
Dus alsjeblieft,
leg dat pistool gewoon neer.

691
00:28:28,275 --> 00:28:31,895
Alsjeblieft.

692
00:28:31,896 --> 00:28:33,964
- Wat ben je aan het doen, neef?

693
00:28:33,965 --> 00:28:38,550
? ?

694
00:28:38,551 --> 00:28:40,862
- Doe verdomme
schiet neer, Bob.

695
00:28:40,965 --> 00:28:42,412
- Nee, nee, ik doe het niet.

696
00:28:42,413 --> 00:28:43,516
Ik doe het niet.

697
00:28:43,517 --> 00:28:45,136
Je zult mij moeten neerschieten.

698
00:28:45,137 --> 00:28:47,205
Want wie was diegene
heeft je weer tot leven gebracht

699
00:28:47,206 --> 00:28:48,654
wanneer deze klootzak
hier

700
00:28:48,655 --> 00:28:49,861
geprobeerd je in stukken te blazen?

701
00:28:49,862 --> 00:28:51,102
Ben je dat vergeten?

702
00:28:51,103 --> 00:28:52,792
- Ik zal het nooit vergeten
wat je voor mij deed.

703
00:28:52,793 --> 00:28:56,343
- Waarom ben je dan?
het pistool op mij richten?

704
00:28:56,344 --> 00:28:57,861
Ik hou van je, man.

705
00:28:57,862 --> 00:28:59,516
- Ik hou ook van jou, man.

706
00:28:59,517 --> 00:29:00,723
Zoals mijn broer.

707
00:29:00,724 --> 00:29:03,171
? ?

708
00:29:03,172 --> 00:29:06,723
Maar ondanks
alles wat ze heeft gedaan,

709
00:29:06,724 --> 00:29:08,757
Ik ben nog steeds verliefd op Parijs.

710
00:29:08,758 --> 00:29:12,757
Dus alsjeblieft, dwing mij niet
laat je het verschil zien.

711
00:29:12,758 --> 00:29:15,033
- Weet je wat?

712
00:29:15,034 --> 00:29:18,586
Je zou net zo goed binnen kunnen zijn
liefde met een lijk, neef,

713
00:29:18,689 --> 00:29:20,378
omdat ik haar ga vermoorden.

714
00:29:20,379 --> 00:29:22,343
[geweerschot]

715
00:29:22,344 --> 00:29:29,275
? ?

716
00:29:30,931 --> 00:29:33,551
[vrolijke romantische muziek]

717
00:29:33,552 --> 00:29:34,654
- Nijlen.

718
00:29:34,655 --> 00:29:36,654
- Parijs.

719
00:29:36,655 --> 00:29:43,793
? ?

720
00:29:46,758 --> 00:29:49,102
- We moeten voorbereid zijn.

721
00:29:49,103 --> 00:29:52,205
Als LC de zijne wil vermoorden
zoon, het is niet te zeggen wat

722
00:29:52,206 --> 00:29:53,723
anders is hij daartoe in staat.

723
00:29:53,724 --> 00:29:55,793
- Ik zeg dat we blijven
hem waar raken

724
00:29:55,896 --> 00:29:59,102
het doet pijn totdat we malen
hem neer, totdat er is

725
00:29:59,103 --> 00:30:00,792
er zijn geen Duncans meer over.

726
00:30:00,793 --> 00:30:06,103
- Heren, we maken onze
beslissingen wanneer Antonio arriveert.

727
00:30:06,206 --> 00:30:07,999
? ?

728
00:30:08,000 --> 00:30:11,343
- Nou, dat zal niet zo zijn
binnenkort gebeurt.

729
00:30:11,344 --> 00:30:13,413
- Waar heb je het over?

730
00:30:13,517 --> 00:30:15,964
En waar is Antonio?

731
00:30:15,965 --> 00:30:16,999
- Hij is dood.

732
00:30:17,000 --> 00:30:20,241
- Wat?

733
00:30:20,344 --> 00:30:23,171
Hoe weet je dat?

734
00:30:23,172 --> 00:30:26,103
[gespannen muziek]

735
00:30:26,206 --> 00:30:33,067
? ?

736
00:30:33,068 --> 00:30:36,999
- Heeft informatie
niet betrouwbaar geweest?

737
00:30:37,000 --> 00:30:39,999
- Oh, verdorie, wat moeten we nu doen?

738
00:30:40,000 --> 00:30:42,240
Junior en Antonio zijn dood.

739
00:30:42,241 --> 00:30:43,757
- Dat moeten we
iemand anders benoemen

740
00:30:43,758 --> 00:30:46,447
de leiding hebben,
iemand iets meer

741
00:30:46,448 --> 00:30:49,274
sluw dan beiden.

742
00:30:49,275 --> 00:30:51,861
- Nou ja, overwegend
alles wat er is gebeurd,

743
00:30:51,862 --> 00:30:53,724
Ik geloof dat het zou moeten
wees mijn vader.

744
00:30:53,827 --> 00:30:55,757
We hebben een krachtig front nodig.

745
00:30:55,758 --> 00:30:57,758
En hij is het.

746
00:31:00,758 --> 00:31:05,964
- Eh, nou, ik-

747
00:31:05,965 --> 00:31:07,015
[grinnikt]

748
00:31:07,016 --> 00:31:08,619
- Nou, dat was ik niet
op zoek naar dit,

749
00:31:08,620 --> 00:31:11,862
maar ik moet zeggen dat ik het ermee eens ben.

750
00:31:11,965 --> 00:31:16,481
En ik denk niet dat A
stemmen zal nodig zijn.

751
00:31:16,482 --> 00:31:18,481
Ik bedoel, tenslotte,
Ik zie dat wij

752
00:31:18,482 --> 00:31:20,723
heb hier iemand nodig die kan-

753
00:31:20,724 --> 00:31:25,826
- Hou je bek
en ga zitten, ouwe meerkoet.

754
00:31:25,827 --> 00:31:27,697
- Wat deed dat verdomme
zeg je gewoon tegen mij?

755
00:31:27,758 --> 00:31:30,930
- Ik zei: ga zitten.

756
00:31:30,931 --> 00:31:34,343
Je bent niet uitgerust
om deze organisatie te leiden.

757
00:31:34,344 --> 00:31:36,895
Ik ga niet laten wat
gebeurde onder Junior

758
00:31:36,896 --> 00:31:39,619
leiderschap gebeurt onder de mijne.

759
00:31:39,620 --> 00:31:45,481
- [lacht]

760
00:31:45,482 --> 00:31:48,205
Onder de jouwe.
- Mm.

761
00:31:48,206 --> 00:31:53,999
- Dus nu moeten we het allemaal geloven
dat jij onze nieuwe leider bent?

762
00:31:54,000 --> 00:31:55,378
- Hoor je mij niet?

763
00:31:55,379 --> 00:31:56,999
- Dat zal wel zo zijn
iets kunnen doen

764
00:31:57,000 --> 00:31:58,895
dat uw zoon dat niet kon?

765
00:31:58,896 --> 00:32:00,136
Moesten wij dat geloven?

766
00:32:00,137 --> 00:32:02,241
- Dat weet je niet
wat de fuck mijn zoon

767
00:32:02,344 --> 00:32:06,964
in staat was,
omdat je hem nooit de leiding liet nemen.

768
00:32:06,965 --> 00:32:10,792
? ?

769
00:32:10,793 --> 00:32:15,792
En kijk,
Kijk waar het ons, en jou, heeft gebracht.

770
00:32:15,793 --> 00:32:22,585
[lacht]

771
00:32:22,586 --> 00:32:28,067
Je egoïstische kont
zou ons allemaal de dood bezorgen,

772
00:32:28,068 --> 00:32:33,205
net als je dochter
en je vrouw.

773
00:32:33,206 --> 00:32:37,689
- Ik heb net gehad
ongeveer genoeg van jou.

774
00:32:37,793 --> 00:32:39,033
Je bent dood.

775
00:32:39,034 --> 00:32:40,654
[geweerschot]

776
00:32:40,655 --> 00:32:44,516
- Papa!

777
00:32:44,517 --> 00:32:45,861
Pa, nee.

778
00:32:45,862 --> 00:32:48,551
Papa, papa?

779
00:32:48,655 --> 00:32:50,171
- Ik denk dat hij weg is.

780
00:32:50,172 --> 00:32:53,895
Hé, ah, ah, ah,
denk er niet eens over na.

781
00:32:53,896 --> 00:32:58,241
Leg je wapen nu neer.

782
00:32:59,344 --> 00:33:03,137
- [zucht]

783
00:33:03,241 --> 00:33:08,792
- Zoals je kunt zien,
het was hij of ik.

784
00:33:08,793 --> 00:33:11,930
- Pa.

785
00:33:11,931 --> 00:33:15,274
- [zucht]
Ram, kijk naar mij.

786
00:33:15,275 --> 00:33:19,654
? ?

787
00:33:19,655 --> 00:33:21,412
Het hoefde niet zo te zijn.

788
00:33:21,413 --> 00:33:23,930
Maar dat hebben we allemaal
beslissingen te nemen.

789
00:33:23,931 --> 00:33:28,103
?

790
00:33:28,206 --> 00:33:31,895
Ram, ga zitten.

791
00:33:31,896 --> 00:33:33,757
? ?

792
00:33:33,758 --> 00:33:38,999
Zoals ik het zie, kun je meedoen
je ouders in het hiernamaals,

793
00:33:39,000 --> 00:33:43,964
of u kunt hun bedrijf runnen
en blijf dit geld verdienen.

794
00:33:43,965 --> 00:33:46,585
Wat gaat het worden?

795
00:33:46,586 --> 00:33:50,792
Ja.

796
00:33:50,793 --> 00:33:53,757
[funky muziek]

797
00:33:53,758 --> 00:34:00,793
? ?

798
00:34:08,827 --> 00:34:10,930
- ? Bloed erin, bloed eruit?

799
00:34:10,931 --> 00:34:12,999
? Bloed erin, bloed eruit?

800
00:34:13,000 --> 00:34:15,136
? Bloed erin,
bloed eruit?

801
00:34:15,137 --> 00:34:17,034
? Bloed erin, bloed eruit?

802
00:34:17,137 --> 00:34:21,827
? Bloed erin,
bloed eruit?

803
00:34:21,931 --> 00:34:29,103
? ?

804
00:34:34,931 --> 00:34:36,862
? Bloed erin, bloed eruit?

805
00:34:36,965 --> 00:34:39,171
? Bloed erin,
bloed eruit?

806
00:34:39,172 --> 00:34:41,000
? Bloed erin, bloed eruit?

807
00:34:41,103 --> 00:34:43,205
? Bloed erin,
bloed eruit?

808
00:34:43,206 --> 00:34:45,550
? Bloed erin, bloed eruit

809
00:34:45,551 --> 00:34:47,481
? Bloed erin,
bloed eruit?

810
00:34:47,482 --> 00:34:49,585
? Bloed erin, bloed eruit?

811
00:34:49,586 --> 00:34:51,862
? Bloed erin,
bloed eruit?

812
00:34:51,965 --> 00:34:56,033
- Goede keuze.

813
00:34:56,034 --> 00:34:58,895
Zijn er nog andere bezwaren?

814
00:34:58,896 --> 00:35:02,516
- Ik heb er een.

815
00:35:02,517 --> 00:35:05,826
[gespannen muziek]

816
00:35:05,827 --> 00:35:08,757
Dat wil ik niet langer zijn
aangesloten bij de groep,

817
00:35:08,758 --> 00:35:12,964
en The Blade ook niet.

818
00:35:12,965 --> 00:35:18,412
Nou, als je dat van plan was
schiet mij neer, schiet mij dan neer.

819
00:35:18,413 --> 00:35:25,620
? ?

820
00:35:28,261 --> 00:35:30,274
- Nog iemand?

821
00:35:30,275 --> 00:35:35,895
? ?

822
00:35:35,896 --> 00:35:38,033
Goed.

823
00:35:38,034 --> 00:35:44,619
Nu kunnen we het allemaal krijgen
het bedrijf begonnen.

824
00:35:44,620 --> 00:35:46,240
En aangezien we dat zijn
een paar cijfers naar beneden,

825
00:35:46,241 --> 00:35:48,999
Ik denk dat dit een mooie tijd is
om iemand anders binnen te halen.

826
00:35:49,000 --> 00:35:52,930
- Hoe weten we dat we dat kunnen
vertrouw dit iemand anders?

827
00:35:52,931 --> 00:35:59,688
- Omdat we dat hebben gedaan
een gemeenschappelijke vijand in LC,

828
00:35:59,689 --> 00:36:06,585
en vooral,
wederzijds belang, geld.

829
00:36:06,586 --> 00:36:08,137
? ?

830
00:36:08,241 --> 00:36:09,964
Hm?

831
00:36:09,965 --> 00:36:12,861
Is dat niet zo?

832
00:36:12,862 --> 00:36:14,206
- ? Hen een bericht sturen?

833
00:36:14,310 --> 00:36:17,205
? Het gaat over
een lesje geven?

834
00:36:17,206 --> 00:36:18,895
? Misschien word je gehaat?

835
00:36:18,896 --> 00:36:22,689
? Maar tenminste
je bent verbonden?

836
00:36:22,793 --> 00:36:24,343
? ?

837
00:36:24,344 --> 00:36:25,724
? Ik sta op het punt om het uit te voeren?

838
00:36:29,724 --> 00:36:31,724
[vogels fluiten]

839
00:36:51,344 --> 00:36:53,550
- Je hebt het goed gedaan, schat.

840
00:36:53,551 --> 00:36:55,688
- [lacht]
- Mm-hmm.

841
00:36:55,689 --> 00:36:57,205
Misschien moet ik dat wel doen
breng je naar boven.

842
00:36:57,206 --> 00:36:57,999
- Boven?

843
00:36:58,000 --> 00:36:59,274
- Ja.

844
00:36:59,275 --> 00:37:00,205
- OK.
- Mm-hmm.

845
00:37:00,206 --> 00:37:03,585
- Junior leeft.

846
00:37:03,586 --> 00:37:06,861
- Rob, speel niet met mij.

847
00:37:06,862 --> 00:37:07,861
- Ik speel niet.

848
00:37:07,862 --> 00:37:09,067
- Kijk, dit is niet grappig.

849
00:37:09,068 --> 00:37:12,274
- Je zoon leeft.

850
00:37:12,275 --> 00:37:16,412
- Waarom dan verdomme?
heb jij daar niet mee voorop gelopen?

851
00:37:16,413 --> 00:37:18,379
Fuck Antonio Dash!

852
00:37:18,482 --> 00:37:21,274
Waar is mijn zoon?

853
00:37:21,275 --> 00:37:24,067
Wat zijn ze
hem gevangen houden?

854
00:37:24,068 --> 00:37:26,205
Houden ze hem gevangen?

855
00:37:26,206 --> 00:37:27,550
- Ik weet het niet.

856
00:37:27,551 --> 00:37:29,274
Het wezen van LC
daarover de lippen stijf op elkaar.

857
00:37:29,275 --> 00:37:33,274
Maar ik heb bevestiging
dat uw zoon nog leeft.

858
00:37:33,275 --> 00:37:35,412
Hij leeft.

859
00:37:35,413 --> 00:37:38,654
- Oké, oké, oké.

860
00:37:38,655 --> 00:37:40,274
- Ja.

861
00:37:40,275 --> 00:37:43,757
- Oké, dan ga jij, en niet
Keer terug totdat je hem vindt, oké?

862
00:37:43,758 --> 00:37:45,895
- Maar- maar ik dacht
we gingen gaan-

863
00:37:45,896 --> 00:37:48,033
wij gaan naar boven.

864
00:37:48,034 --> 00:37:51,240
- Schatje, je krijgt er niets van
hiervan totdat je mijn zoon vindt.

865
00:37:51,241 --> 00:37:55,274
Dat is nu uw prioriteit.

866
00:37:55,275 --> 00:37:58,551
[gespannen muziek]

867
00:37:58,655 --> 00:38:01,102
Wat?

868
00:38:01,103 --> 00:38:08,000
? ?

869
00:38:14,724 --> 00:38:17,655
[grimmige muziek]

870
00:38:17,758 --> 00:38:23,827
? ?

871
00:38:23,828 --> 00:38:24,895
- Ochtend.

872
00:38:24,896 --> 00:38:26,309
- Goedemorgen.

873
00:38:26,310 --> 00:38:27,827
Hoe heb je geslapen?

874
00:38:27,931 --> 00:38:29,172
- Dat deed ik niet.

875
00:38:29,275 --> 00:38:32,516
- Luister,
Het spijt me van gisteravond.

876
00:38:32,517 --> 00:38:33,792
Orlando gaat
door iets

877
00:38:33,793 --> 00:38:35,826
Ik zou het niet wensen
op mijn ergste vijand.

878
00:38:35,827 --> 00:38:38,343
Maar hij had de
recht om te doen wat hij deed.

879
00:38:38,344 --> 00:38:39,965
- Ik begrijp.

880
00:38:39,966 --> 00:38:42,654
Maar ik denk dat het duidelijk is
dat hij mij nooit zal accepteren.

881
00:38:42,655 --> 00:38:44,826
- Ja, dat zal hij doen, want hij is...

882
00:38:44,827 --> 00:38:45,999
- Omdat-

883
00:38:46,000 --> 00:38:47,516
-Orlando,
als je hier binnenkomt-

884
00:38:47,517 --> 00:38:50,964
- Alsjeblieft,
Geef me even een momentje.

885
00:38:50,965 --> 00:38:51,964
Omdat ik moet.

886
00:38:51,965 --> 00:38:53,274
- ? Bloed erin, bloed eruit

887
00:38:53,275 --> 00:38:55,826
- O, shit.
- ? Bloed erin, bloed eruit?

888
00:38:55,827 --> 00:38:58,136
- Hij is een Duncan.
- ? Bloed erin, bloed eruit

889
00:38:58,137 --> 00:38:59,655
- Omdat jij mijn broer bent.

890
00:39:03,137 --> 00:39:06,688
Pop, je krijgt geen
maak ruzie met mij over hem

891
00:39:06,689 --> 00:39:08,033
ooit weer.

892
00:39:08,034 --> 00:39:11,343
En, Romein,
Ik weet dat ik heb gezeten

893
00:39:11,344 --> 00:39:13,378
je hebt veel meegemaakt
van de laatste tijd,

894
00:39:13,379 --> 00:39:14,861
en mijn excuses daarvoor.

895
00:39:14,862 --> 00:39:19,033
Maar alsjeblieft, je moet dit doen.

896
00:39:19,034 --> 00:39:21,586
- Schatje, wat doen?

897
00:39:23,206 --> 00:39:25,068
- Hij is een match, mam.

898
00:39:27,896 --> 00:39:29,034
- Je kunt niet bedoelen dat hij...

899
00:39:29,137 --> 00:39:34,274
- Ja, hij kan redden
het leven van mijn zoon.

900
00:39:34,275 --> 00:39:39,689
Luister, Roman, ik vraag het je.

901
00:39:39,793 --> 00:39:45,964
Nee, ik smeek je
om dit te doen.

902
00:39:45,965 --> 00:39:50,379
Alsjeblieft.

903
00:39:50,482 --> 00:39:54,378
- Romeins, schat,
je hoeft dit niet te doen.

904
00:39:54,379 --> 00:39:57,136
Het is jouw keuze
en alleen jouw keuze.

905
00:39:57,137 --> 00:40:04,000
? ?

906
00:40:04,001 --> 00:40:08,964
- Lieve kleine man komt vandaan
iemand die zo moeilijk is als jij,

907
00:40:08,965 --> 00:40:12,034
het is een wonder op zichzelf.

908
00:40:12,137 --> 00:40:15,205
Maar als ik kon redden
het leven van een kleine man,

909
00:40:15,206 --> 00:40:19,378
het zou een wonder voor hem zijn.

910
00:40:19,379 --> 00:40:20,378
Ik ga het doen.

911
00:40:20,379 --> 00:40:24,033
[zachte muziek]

912
00:40:24,034 --> 00:40:25,240
- Oh.

913
00:40:25,241 --> 00:40:30,999
- En bovendien,

914
00:40:31,000 --> 00:40:32,447
hij is een Duncan.

915
00:40:32,448 --> 00:40:35,206
? ?

916
00:40:35,310 --> 00:40:37,378
- Ja, dat is hij.

917
00:40:37,379 --> 00:40:39,516
- Bedankt.

918
00:40:39,517 --> 00:40:41,619
Bedankt.

919
00:40:41,620 --> 00:40:43,724
[funky muziek]

920
00:40:43,827 --> 00:40:48,724
- Laten we gaan.

921
00:40:48,827 --> 00:40:50,550
- ? Bloed erin, bloed eruit?

922
00:40:50,551 --> 00:40:53,757
? Bloed erin, bloed eruit

923
00:40:53,758 --> 00:40:55,067
? Bloed erin,
bloed eruit?

924
00:40:55,068 --> 00:40:58,205
[gespannen muziek]

925
00:40:58,206 --> 00:41:00,171
- Papa!

926
00:41:00,172 --> 00:41:04,343
Schat, ik vroeg het je, wil je dat doen?
Breng me een luier, alsjeblieft?

927
00:41:04,344 --> 00:41:07,343
[baby huilt]

928
00:41:07,344 --> 00:41:12,585
Junioren?

929
00:41:12,586 --> 00:41:13,757
- Ho, ho, ho,
ho, ho, ho, ho,

930
00:41:13,758 --> 00:41:15,309
Wauw, wat is er verdomme gebeurd?

931
00:41:15,310 --> 00:41:17,033
- Ik heb niets gehoord.

932
00:41:17,034 --> 00:41:18,240
- Wanneer gebeurde dit?

933
00:41:18,241 --> 00:41:19,585
- Wat?

934
00:41:19,586 --> 00:41:21,793
- Shh, wacht even,
wacht even, wacht even.

935
00:41:21,896 --> 00:41:24,240
- ? Ik stuur cheques
dat ik niet kan cashen?

936
00:41:24,241 --> 00:41:25,585
- Wacht hier

937
00:41:25,586 --> 00:41:26,964
Blijf bij mij. Blijf bij mij.
Blijf bij mij.

938
00:41:26,965 --> 00:41:28,757
- ? De laatste lach,
en ik beloof het?

939
00:41:28,758 --> 00:41:30,240
- Hé, Sonya-
- Ja?

940
00:41:30,241 --> 00:41:31,723
- Zijn truck is er nog.

941
00:41:31,724 --> 00:41:33,481
- Het is?

942
00:41:33,482 --> 00:41:36,067
- Er klopt iets niet.

943
00:41:36,068 --> 00:41:37,481
- Harris, Harris!

944
00:41:37,482 --> 00:41:39,412
[baby huilt]

945
00:41:39,413 --> 00:41:40,619
- ? Kom je verzamelen?

946
00:41:40,620 --> 00:41:41,792
? Om de prijs te betalen

947
00:41:41,793 --> 00:41:44,619
? Betaal de prijs

948
00:41:44,620 --> 00:41:47,619
? Goed vasthouden?

949
00:41:47,620 --> 00:41:48,792
? Omdat ik op het randje sta?

950
00:41:48,793 --> 00:41:51,067
? En ik ben aan het rennen
voor mijn leven?

951
00:41:51,068 --> 00:41:55,654
- Is dat zo?

952
00:41:55,655 --> 00:41:57,620
- ? Ik sta op het randje, ja?

953
00:41:57,724 --> 00:41:59,274
- Waar is mijn man?

954
00:41:59,275 --> 00:42:01,516
- Ik weet het niet.

955
00:42:01,517 --> 00:42:02,567
Ik weet het verdomme niet.

956
00:42:05,551 --> 00:42:08,619
[Rico Love's "Het team"]

957
00:42:08,620 --> 00:42:10,550
? ?

958
00:42:10,551 --> 00:42:14,102
- ? Snijd het

959
00:42:14,103 --> 00:42:17,619
? Knip het, knip het,
Knip het, knip het?

960
00:42:17,620 --> 00:42:18,689
- ? Actie?

961
00:42:18,793 --> 00:42:20,378
- ? De lichten aandoen?

962
00:42:20,379 --> 00:42:22,205
? Opkomen voor het team?

963
00:42:22,206 --> 00:42:24,033
? Koop alle drankjes op

964
00:42:24,034 --> 00:42:25,861
? Hebben we geen reden nodig?

965
00:42:25,862 --> 00:42:27,689
? Hebben we alleen de crème nodig?

966
00:42:27,793 --> 00:42:29,723
? Opkomen voor het team?

967
00:42:29,724 --> 00:42:31,378
? Wij leven in een droom

968
00:42:31,379 --> 00:42:34,000
? Single voor het weekend,
opkomen voor het team?

969
00:42:34,050 --> 00:42:38,600
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0


